Ne, tohle dělám proto, že jsem výstřední milionář!
Ne, radim ovo jer sam milioner!
Máte pocit, že tohle dělám, protože jsem egocentrik?
Мислиш да се овако понашам јер сам егоцентричан?
"Tohle dělám na vlastní pěst, parťáku." Hovno.
"Izem ti partnera, izem ti ovo sranje."
Není to důvod, proč tohle dělám já?
Zbog toga sam dobila ovaj posao?
není to způsob jak ze sebe udělat hrdinu omlouvám se, ale je to pravda, tohle dělám nemyslel jsem to jinak jsem rád, že chodíš na hodiny zpěvu chceš být zpěvačkou?
Sigurno nije moja zamisao da si ti došao kao heroj koji me spasava iz oluje? Žao mi je ali sam ove godine ipak preživela. Èudno, zar ne?
Tohle dělám, abych zajistila, že moji přátelé a rodina budou mít domov.
Ja ovo radim da osiguram da moji prijatelji i porodica imaju kuæu.
Nechce se mi věřit, že tohle dělám.
Ne mogu vjerovati da radim ovo.
Tohle dělám dočasně, dokud nepůjdu do realit na plný úvazek.
Da, ovo je samo privremeni posao, dok ne dobijem puno radno vreme za rad sa nekretninama.
Už tohle dělám nějakou dobu a viděl jsem chlápky jako vy, co se vtírají do životů truchlících rodin.
Bio sam okolo malo, i video sam tipove kao ti koji dolaze u živote ožalošæenih porodica.
Celou tu cestu sem, jsem si říkal, proč tohle dělám.
Ceo put do ovde, pitao sam se zašto sam to uèinio.
Myslíš, že tohle dělám pro sebe?
Misliš, da to radim za tebe?
Tohle dělám už sedmnácti, ale ať se propadnu, jestli odejdu jako nějakej tragickej čtyřicátník.
У овоме сам од седамнаесте, али да га јебем ако ћу да завршим као нека смушена средовечна пичка. Разумеш?
Víš, že tohle dělám už přes 20 let, takže statisticky už přesluhuju.
Na to sam navikao veæ više od 20 godina. Statistièki treba da sam mrtav.
"Tohle dělám už skoro dvacet let."
"Ovim se bavim više od 20 godina."
Vím, že to zní šíleně, ale vážně tohle dělám pro tebe.
Znam da zvuèi ludo, ali stvarno ovo radim zbog tebe.
Tohle dělám v práci každý den.
Ovo radim na poslu svaki dan.
Hele, tohle dělám už dlouho a... možná mi to už začíná lézt na mozek.
Gle... Veæ dugo ovo radim i mislim da je poèelo utjecati na mene.
Takovou knihovnu nemám a tohle dělám poprvé, ale věř, že co se teď chystáme udělat, si budeš chtít znovu a znovu připomínat.
Nema police. I nikada pre nisam ovo radio, ali ono što æe se sada desiti želeæeš da proživljavaš još puno puta.
Ty si myslíš, že tohle dělám, protože jsi mi ublížil.
Misliš da sve ovo radim jer si me povredio?
Nevím, proč tohle dělám kvůli bratrovi.
Ne znam zašto moraš to da radiš bratu.
Tohle dělám už hodně dlouho a moje práce právníka je obhajovat klienta.
Ja sam to Dugo vremena, a moj posao kao odvjetnik je braniti svoju stranku.
Normálně tohle dělám dole v mé pracovně.
Obièno ovo radim u mojoj èitaonici.
Tohle dělám pro prachy a kundičky a obojí tu prší z nebe.
U ovome sam zbog para i pièkica.
Tohle dělám pro členy mé rodiny, kteří mohou být stále zachráněni.
Ovo sto radim sada je za clanove moje familije koji jos uvek mogu biti spaseni.
Lidé jako ona jsou důvod, proč tohle dělám.
Ljudi poput nje su razlog zašto ovo radim.
Už tohle dělám hodně dlouho a všichni vždycky začnou mluvit.
Radim ovo dugo, dugo vremena i svi na kraju progovore.
Starám se o děcko, udělal jsem i tohle, dělám všechno, co jsi po mě chtěl.
Brinem se o klincu, uradio sam ovo, radim sve, sve što si tražio da uradim.
Bylo to o instinktu, ale díky, že jste mi připomněli proč tohle dělám a že jste mi pomohli vylepšit můj experiment.
Radilo se o instinktu, ali hvala što me podseæate zašto ovo radim, i što ste mi pomogli da poboljšam moj eksperiment.
Ublížím vám mnohem víc, a Bůh mi odpustí, protože tohle dělám pro něj.
I povrediæu vas mnogo gore od ovoga, a Bog æe mi oprostiti, jer ovo radim zbog Njega.
Pro sebe, jsem hrdá Saúdská žena a miluji svoji zemi, právě proto všechno tohle dělám.
За себе, ја сам поносна Саудијка, и ја волим своју земљу, и ја радим ово управо зато што волим своју земљу.
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Takže to je celé o tom mít tu odvahu teď — ne za týden, za dva měsíce, až zjistíte, že vám něco je — odvahu říct si: Ne, proč tohle dělám?
Dakle suština je imati hrabrosti sada, ne kroz nedelju dana, ne za dva meseca, ne kada otkrijete da ste oboleli, reći: ne, zašto ja ovo radim?
Běžně rozdávám Polaroidy, když tohle dělám, protože stavím světla, kontroluji světla. Když jsem jí ukázal její Polaroid, s křikem utekla do svého stanu.
Obično sam delio slike iz Polaroida jer na njemu podešavam svetlo i proveravam osvetljenje, a kada sam joj pokazao Polaroid, vrisnula je i pobegla u šator.
Tím, že Ragav zažil něco takového, prošel cestu od "učitelka mi řekla" k "tohle dělám sám".
Дакле, када је Рагав то искусио, прешао је са "наставница ми је рекла", на "Ја то радим".
0.20059490203857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu da verujem da radim ovo. 